che ne so
구구어
이탈리아어 슬랭입니다. 이탈리아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
내가 그걸 어떻게 알아? 또한 문장 중간에 무작위로 떠오른 예를 들며 말을 얼버무릴 때도 쓴다: '책이라든가, 뭐랄까, 화분 같은 거'.
직역: 내가 그것에 대해 무엇을 알겠는가.
번역이 붙은 예문
Portagli qualcosa, che ne so, un vino.
그 사람한테 뭐라도 사다 줘, 뭐랄까, 와인 한 병 같은 거.
E che ne so io?
그리고 그걸 내가 어떻게 알아?