scialla
감탄사, 형용사비격식Rome
이탈리아어 슬랭입니다. 이탈리아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
진정해, 편하게 있어, 걱정 마. 로마에서 시작된 청소년 슬랭으로, 지금은 전국적으로 널리 통한다.
번역이 붙은 예문
Scialla, arriviamo in tempo.
진정해, 제시간에 도착할 거야.
Stai scialla, ci penso io.
마음 편하게 먹어, 내가 알아서 할게.
어디에서 왔나
아마도 지중해 특유의 운명론을 거쳐 아랍어 인샬라(inshallah)에서 유래했을 가능성이 높다. 그럴듯한 어원이지만 완전히 확증된 것은 아니다.