어장관리 (eojang gwalli)
UH-jang GWAL-lee명사비격식
한국어 슬랭입니다. 한국 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
자기에게 호감이 있는 여러 이성을 동시에 곁에 붙잡아 두는 행동 — 어장을 떠나지 않을 만큼의 관심과 여지는 계속 주면서도 누구와도 정식으로 사귀지는 않는 태도를 뜻한다. 중립적인 묘사가 아니라 명백한 비난의 말이다.
직역: 양식장(어장) 물고기 관리.
실제 쓰임
걔 어장관리하는 거야, 속지 마.
어장관리 당한 것 같아.
어디에서 왔나
비유가 아주 치밀하게 짜여 있다: 호감을 품은 상대들은 물고기이고, 카카오톡 같은 메신저 채팅창은 양식장 수조(어장)이며, 어장관리자는 물고기들이 헤엄쳐 도망가지 않을 만큼만 적당히 먹이(연락과 관심)를 던져 준다.
다른 형태
- 로마자 표기:
- eojang gwalli