бухло (bukhlo)
bookh-LO명사구어
러시아어 슬랭입니다. 러시아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
술. 어떤 종류의 술이든 상관없이 가져온 술 전체를 뭉뚱그려 일컫는 집합명사로, 술의 종류나 질에는 아무런 관심이 없는 표현이다.
모임에서 누가 무엇을 가져올지 나눌 때 쓰는 표준적인 슬랭이다 (예: '너는 술 담당, 나는 안주 담당').
번역이 붙은 예문
Бухло берём по дороге.
술은 가는 길에 사자.
Закуска есть, бухла нет.
안주는 있는데, 술이 하나도 없네.
어디에서 왔나
'бухать'에 집합 명사 접미사 '-ло'가 결합된 형태로, '잡동사니, 쓰레기'를 뜻하는 'барахло'와 동일한 조어 방식이다. 이 접미사는 지칭하는 대상의 무더기에 대해 은연중에 경멸하는 어감을 내포한다.
다른 형태
- 로마자 표기:
- bukhlo