jolín
감탄사구어
스페인 본토 스페인어 슬랭입니다. 스페인 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
이런, 젠장, 에구머니나. 욕설인 'joder'를 부드럽게 순화한 완곡 표현으로, 어린아이나 조부모 앞에서도 거리낌 없이 쓸 수 있다.
번역이 붙은 예문
Jolín, qué mala suerte.
이런, 운도 정말 지지리 없네.
¡Jolines, otra vez!
아 진짜, 또 이러네!
다른 형태
- 표기와 변이형:
- jolines, jopé
감탄사구어
스페인 본토 스페인어 슬랭입니다. 스페인 슬랭 전체 보기.
이런, 젠장, 에구머니나. 욕설인 'joder'를 부드럽게 순화한 완곡 표현으로, 어린아이나 조부모 앞에서도 거리낌 없이 쓸 수 있다.
Jolín, qué mala suerte.
이런, 운도 정말 지지리 없네.
¡Jolines, otra vez!
아 진짜, 또 이러네!