Canuck

O que significa

1. 1.

   Um canadense. Usado com orgulho pelos próprios canadenses — é nome de time de hóquei e de um herói de história em quadrinhos da guerra — embora já tenha sido usado como ofensa por estrangeiros.

Exemplos com tradução

• A few Canucks in the crowd, by the sound of it.

  Tem uns canadenses na plateia, pelo som.

• Proud Canuck, born and raised.

  Canadense de orgulho, nascido e criado.

De onde vem

Em uso desde a década de 1830; origem incerta, com propostas que vão do havaiano ao iroquês. A reapropriação é completa — Johnny Canuck foi a personificação nacional do Canadá muito antes de o time de hóquei de Vancouver adotar o nome.

Primeiro registro: década de 1830