Canuck

명사비격식

무슨 뜻인가

캐나다인. 아이스하키팀 이름이자 전시 만화 영웅의 이름일 만큼 캐나다인들이 스스로를 자랑스럽게 부를 때 쓰는 말이지만, 외지인들이 비하하는 멸칭으로 사용한 적도 있다.

번역이 붙은 예문

A few Canucks in the crowd, by the sound of it.
소리를 들어 보니 관중석에 캐나다 사람들이 몇 명 있나 보다.
Proud Canuck, born and raised.
나고 자란 토박이이자 자랑스러운 캐나다인이다.

어디에서 왔나

1830년대부터 쓰였으며, 어원은 하와이어에서 이로쿼이어까지 다양한 가설이 있으나 확실하지 않다. 긍정적인 의미로의 재전유가 완벽하게 이루어진 단어로, 밴쿠버 아이스하키팀(Vancouver Canucks)이 이 이름을 쓰기 훨씬 전부터 조니 카눅(Johnny Canuck)은 캐나다를 의인화한 국가적 상징이었다.

최초 기록: 1830년대