titimanía

Ce que ça veut dire

1. 1.

   L'obsession d'un homme d'âge mûr pour les femmes bien plus jeunes. Moqueur plutôt que réprobateur, et généralement dit d'un homme par ses amis.

2. 2.

   De l'intéressé, on dit qu'il tener titimanía ou qu'il est un titimaníaco.

Exemples avec traduction

• A los cincuenta le dio la titimanía.

  À cinquante ans, il s'est mis à courir après les filles de vingt ans.

• Ese es un caso claro de titimanía.

  C'est un cas d'école de démon de midi.

D’où ça vient

De titi, argot cubain pour une jeune femme, plus le suffixe -manía d'origine grecque. Le mot pendant est temba, une personne dans la quarantaine ou la cinquantaine — un terme d'âge cubain sans équivalent net en français. Tous deux relèvent d'un vocabulaire cubain très développé sur les écarts d'âge dans les couples.

Première attestation : années 1990