아이고 (aigo)
AI-gohinterjectionCourant familier
Un terme d’argot coréen. Voir tout l’argot coréen.
Ce que ça veut dire
Oh là là ; mon Dieu ; ouf. Couvre l'effort physique, le léger dépit, la compassion et l'exaspération, et est le plus souvent associé aux locuteurs plus âgés.
C'est aussi le cri de deuil traditionnel, ce qui explique qu'il puisse avoir un vrai poids dans le bon contexte.
Exemples avec traduction
아이고, 허리야.
Ouf — mon dos.
아이고, 이게 무슨 일이야.
Oh là là — qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Autres formes
- Romanisation:
- aigo
- Graphies et variantes :
- 아이구, 아유