아이고 (aigo)
AI-gohinterjecciónColoquial
Un término del argot en coreano. Ver todo el argot coreano.
Qué significa
Ay, madre; vaya por Dios; uf. Cubre el esfuerzo físico, el disgusto leve, la compasión y el hartazgo, y se asocia sobre todo a los hablantes mayores.
También es el grito tradicional de duelo, y por eso puede tener peso real en el contexto adecuado.
Ejemplos con traducción
아이고, 허리야.
Uf, mi espalda.
아이고, 이게 무슨 일이야.
Ay, madre, ¿qué ha pasado aquí?
Otras formas
- Romanización:
- aigo
- Grafías y variantes:
- 아이구, 아유