헐 (heol)

Qué significa

1. 1.

   Uf; pero qué… El sonido de quedarse momentáneamente de piedra. Algo más negativo que 대박, y se usa tanto para lo indeseado como para lo impresionante.

Ejemplos con traducción

• 헐, 지갑 놓고 왔어.

  Ay, no: me he dejado la cartera.

• 헐 대박 진짜?

  Uf, qué pasada, ¿en serio?

  Nota: Las tres palabras se encadenan tan a menudo que la secuencia funciona como una sola reacción.

De dónde viene

Una onomatopeya de una inspiración brusca, puesta por escrito y extendida por los chats y los mensajes de principios de los 2000. Pasó de teclearse a decirse, y no al revés.

Primer registro: principios de los 2000

Otras formas

Romanización:

heol