헐 (heol)

O que significa

1. 1.

   Nossa; mas o quê... O som de ficar momentaneamente sem reação. Um pouco mais negativo do que 대박, usado tanto para o indesejado quanto para o impressionante.

Exemplos com tradução

• 헐, 지갑 놓고 왔어.

  Ah, não — esqueci a carteira em casa.

• 헐 대박 진짜?

  Nossa, mentira, sério?

  Nota: As três palavras são encadeadas com tanta frequência que a sequência funciona como uma reação única.

De onde vem

Onomatopeia de uma inspiração brusca de ar, colocada por escrito e difundida nos chats e mensagens do início dos anos 2000. Passou do teclado para a fala, e não o contrário.

Primeiro registro: início dos anos 2000

Outras formas

Romanização:

heol