ㅠㅠ (yuyu)

O que significa

1. 1.

   Choro — a vogal ㅠ do hangul lida visualmente como o pictograma de um rosto com lágrimas escorrendo. Usado tanto para decepções reais quanto para contratempos minúsculos.

Exemplos com tradução

• 오늘도 야근이야 ㅠㅠ

  Fazendo hora extra de novo 😭

• 표 다 팔렸대 ㅜㅜ

  Disseram que os ingressos esgotaram 😢

De onde vem

Puramente visual, assim como o 草 japonês: os dois traços verticais descendo em ㅠ parecem lágrimas escorrendo dos olhos. ㅜ segue a mesma lógica com uma lágrima só.

Outras formas

Romanização:

yuyu

Grafias e variantes:

ㅜㅜ, ㅠㅜ