ㅠㅠ (yuyu)

意味

1. 1.

   泣き顔を表すネットスラング。ハングルの母音「ㅠ」が、目から涙が下に流れ落ちている顔の象形文字に見えることから使われる。深刻な落胆からごく些細な残念感まで幅広く用いられる。

訳付きの用例

• 오늘도 야근이야 ㅠㅠ

  今日も残業確定なんだけど(T_T)

• 표 다 팔렸대 ㅜㅜ

  チケット全部売り切れちゃった……。

語源

日本の「草」と同様に完全に視覚的な発想によるもの。「ㅠ」の下に伸びる2本の縦線が流れる涙に見えることに由来する。「ㅜ」も1本の涙を流す同様の表現として使われる。

ほかの形

ローマ字表記:

yuyu

表記と異形：

ㅜㅜ, ㅠㅜ