멘붕 (menbung)
MEN-boong名詞インフォーマル
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
ショックな出来事、散々な試験結果、締め切り直前のデータ消失などに直面し、頭が真っ白になってパニックに陥ること（メンタル崩壊）。日常会話で広く使われ、臨床的な意味ではない。
直訳： 精神の崩壊。
訳付きの用例
시험 망쳐서 완전 멘붕이야.
試験が完全に大爆死して、メンタル崩壊してる。
파일 날아가서 멘붕왔어.
データが丸ごと消えて、完全に頭が真っ白になった。
語源
英語の「mental」に漢字語の「崩壊」を合わせた造語。対義語として、何事にも動じない強靭な精神力を指す「멘탈 갑（メンタル最強）」などがある。
初出：2011年頃
ほかの形
- ローマ字表記:
- menbung