ride or die
sostantivo, aggettivoInformale
Un termine dello slang in inglese americano. Vedi tutto lo slang americano.
Che cosa significa
Una persona totalmente leale, che ti resta accanto qualunque cosa accada. Di un amico o di un partner.
Esempi con traduzione
She's been my ride or die since freshman year.
Mi è stata fedele senza esitazioni fin dal primo anno.
That's a ride-or-die friendship.
Quella è un'amicizia che sopravvive a tutto.
Da dove viene
Dalla cultura motociclistica, passando per l'hip hop degli anni Novanta, dove l'espressione indicava un partner disposto a seguirti a prescindere dal pericolo.
Prima attestazione: anni Novanta