ride or die
substantivo, adjetivoInformal
Um termo de gíria em inglês americano. Ver toda a gíria americana.
O que significa
Alguém completamente leal, que fica com você aconteça o que acontecer. De um amigo ou de um parceiro.
Exemplos com tradução
She's been my ride or die since freshman year.
Ela é minha parceira inabalável desde o primeiro ano.
That's a ride-or-die friendship.
É uma amizade que sobrevive a qualquer coisa.
De onde vem
Da cultura motociclística, via hip-hop dos anos 1990, onde a expressão descrevia quem ia junto na garupa independentemente do perigo.
Primeiro registro: anos 1990