cheo

Che cosa significa

1. 1.

   Pacchiano, sfigato, fuori moda, stucchevole. Di vestiti, musica, frasi per rimorchiare o feste: qualsiasi cosa cerchi di darsi un tono e fallisca miseramente.

2. 2.

   Di una persona, poco raffinata in un modo che fa quasi tenerezza. Più benevolo di comemierda, che accusa di arroganza; cheo accusa solo di cattivo gusto.

Esempi con traduzione

• Esa camisa está cheísima, quítatela.

  Quella camicia è inguardabile, toglitela.

• No le mandes esa canción, es cheo.

  Non mandarle quella canzone, è una sdolcinata pazzesca.

Da dove viene

Di origine incerta; di solito collegato a Cheo, ipocoristico del nome José, preso a simbolo dell'uomo qualunque e un po' grezzo. Il superlativo cheísimo è molto comune.

Altre forme

Termini simili:

chucho, muela mala