cheo

Что это значит

1. 1.

   Безвкусный, пошлый, нелепый, старомодный. Об одежде, музыке, попытке познакомиться или вечеринке — обо всём, что пытается казаться стильным, но с треском проваливается.

2. 2.

   О человеке — простоватый и лишённый вкуса, вызывающий скорее жалость, чем злость. Мягче, чем comemierda, которое обвиняет в высокомерии; cheo упрекает лишь в дурном вкусе.

Примеры с переводом

• Esa camisa está cheísima, quítatela.

  Эта рубашка просто верх безвкусицы, сними её.

• No le mandes esa canción, es cheo.

  Не шли ей эту песню, это же чистая банальщина.

Откуда взялось

Точное происхождение не установлено; обычно его связывают с Cheo — уменьшительной формой имени Хосе (José), ставшей нарицательным именем простого, неотёсанного мужичка. Превосходная степень cheísimo встречается на каждом шагу.

Другие формы

Похожие термины:

chucho, muela mala