Cubaaché
sostantivo · Informale · ah-CHEH
Buona sorte, benedizione, quell'energia invisibile che fa girare tutto per il verso giusto. Tener aché significa avere una fortuna che sembra quasi soprannaturale.
+2 altre accezioni
Cuba
Slang cubano per i complimenti e l’approvazione
6 termini di slang cubano per i complimenti e l’approvazione, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Parole per dire che una cosa è bella, che impressiona o che è esattamente giusta. Quasi ogni lingua accumula un vocabolario enorme qui, e si rinnova in fretta: il complimento di ieri oggi fa imbarazzo.
brutal
aggettivo · Informale · broo-TAHL
Spettacolare, pazzesco, eccezionale. Il superlativo pulito più comune della parlata cubana, e quello che si può usare senza problemi davanti a chiunque.
+1 altra accezione
cheo
aggettivo · Informale · CHEH-oh
Pacchiano, sfigato, fuori moda, stucchevole. Di vestiti, musica, frasi per rimorchiare o feste: qualsiasi cosa cerchi di darsi un tono e fallisca miseramente.
+1 altra accezione
de pinga
aggettivo, locuzione · Volgare · deh PEENG-gah
Strepitoso, della madonna, spettacolare. Está de pinga detto di un film, di una cena o di una festa è un complimento altissimo.
+2 altre accezioni
Usala con cautela
estar en talla
locuzione, modo di dire · Informale · es-TAR en TAH-yah
Essere sul pezzo: in gamba, ben vestito, informato, all'altezza di ciò che la situazione richiede.
+1 altra accezione
mango
sostantivo, aggettivo · Informale · MAHN-goh
Una persona bellissima, uno schianto, uomo o donna che sia. Estar tremendo mango è il modo standard cubano per dire che qualcuno è uno spettacolo.
+1 altra accezione