Stati Uniti

Slang americano per i complimenti e l’approvazione

7 termini di slang americano per i complimenti e l’approvazione, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.

Parole per dire che una cosa è bella, che impressiona o che è esattamente giusta. Quasi ogni lingua accumula un vocabolario enorme qui, e si rinnova in fretta: il complimento di ieri oggi fa imbarazzo.

ate

verbo · Informale

Ha fatto o interpretato qualcosa in modo magistrale. «She ate that» (l'ha spaccata). Spesso esteso in «ate and left no crumbs» per una prova impeccabile.

clutch

aggettivo · Informale

Che risponde presente proprio quando conta di più. Di una persona, di una giocata o di un oggetto che salva la situazione nel momento critico.

fire

aggettivo · Informale

Eccellente, straordinario. «That's fire» (questa è una bomba).

GOAT

sostantivo · Informale · GOHT, or spelled out

Greatest Of All Time, il più grande di tutti i tempi. Un acronimo, di solito riferito a un atleta o a un musicista, e oggetto di discussioni infinite.

hits different

locuzione · Informale

Ti colpisce in un modo particolare, più intenso, di solito per il momento o il contesto più che per la cosa in sé.

sick

aggettivo · Informale

Ottimo, notevole. Nato nella cultura dello skate e del surf, oggi è di uso generale, anche se suona un po' più datato di fire o slaps.

Usala con cautela

slaps

verbo · Informale

Detto della musica: è ottima. «This track slaps» (questo pezzo spacca). Esteso al cibo e, sempre più, a qualsiasi cosa buona.