kerfuffle
名詞口語
カナダ英語のスラングです。 カナダのスラングをすべて見る.
意味
些細なことをめぐる騒ぎ、小競り合い、ごたごた。カナダとイギリスの双方でよく使われ、事態を大げさにせず軽く見せる穏やかな響きを持つ。
訳付きの用例
There was a bit of a kerfuffle about the seating.
席順をめぐってちょっとした小競り合いがあった。
Let's not make a kerfuffle out of it.
こんなことで大騒ぎするのはやめよう。
語源
スコットランド語のcurfuffleに由来し、元はゲール語のcar（ねじる）にスコットランド語の強意接頭辞が付いたものとされる。