petarlo
동사, 구비격식
스페인 본토 스페인어 슬랭입니다. 스페인 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
대박을 치다, 완전히 찢어놓다, 대성공을 거두다. 'Lo petaron en el concierto'는 콘서트 무대를 완전히 찢어놓았다는 뜻이다.
'Petar' 단독으로 장소에 대해 쓰이면 사람들로 꽉 차서 발 디딜 틈이 없다는 뜻이다.
번역이 붙은 예문
Lo has petado con la presentación.
너 발표 완전 대박 쳤어, 끝내줬어.
El bar estaba petado.
바에 사람들이 꽉 차서 발 디딜 틈이 없었어.