antro

O que significa

1. 1.

   Uma balada, uma casa noturna. No México a palavra perdeu inteiramente a carga negativa e significa só um lugar aonde se vai dançar.

Literalmente: Antro, espelunca, lugar sórdido.

Exemplos com tradução

• Nos fuimos al antro hasta las cuatro.

  Ficamos na balada até as quatro.

• Ese antro está carísimo los sábados.

  Aquela balada é caríssima aos sábados.

De onde vem

Do latim antrum, «caverna». Na maior parte do mundo hispânico antro continua pejorativo — uma espelunca —, exatamente como em português. O México é a exceção notável, o que confunde regularmente os visitantes da Espanha e da América do Sul.

Outras formas

Termos parecidos:

disco, table