banda
substantivoInformal
Um termo de gíria em espanhol mexicano. Ver toda a gíria mexicana.
O que significa
A turma; o grupo de amigos; por extensão, todo mundo que está ali. Usado com artigo definido: la banda.
Literalmente: Banda, bando.
Exemplos com tradução
Va a ir toda la banda al concierto.
A turma inteira vai ao show.
¡Qué onda, banda!
E aí, galera!
Nota: Dirigindo-se coletivamente a um grupo, como «e aí, pessoal».
Outras formas
- Termos parecidos:
- raza, bola