banda
名詞インフォーマル
メキシコスペイン語のスラングです。 メキシコのスラングをすべて見る.
意味
「仲間」「いつものメンバー」「みんな」。定冠詞をつけて「la banda」の形で使われ、親しい友人グループや、その場にいる仲間全体を指す。
直訳： 楽団、一味、徒党。
訳付きの用例
Va a ir toda la banda al concierto.
いつもの仲間みんなでライブに行くんだ。
¡Qué onda, banda!
みんな、元気にしてるか！
注： 「みんな」とグループ全体に呼びかける用法。
ほかの形
- 近い意味の語：
- raza, bola