antro
名詞インフォーマル
メキシコスペイン語のスラングです。 メキシコのスラングをすべて見る.
意味
「ナイトクラブ」「クラブ」。メキシコでは否定的なニュアンスが完全に消滅しており、単に踊りや酒を楽しみに行く一般的なクラブを指す。
直訳： 洞窟、巣窟、いかがわしい酒場。
訳付きの用例
Nos fuimos al antro hasta las cuatro.
朝の4時までクラブで遊んでたんだ。
Ese antro está carísimo los sábados.
あのクラブ、土曜日はチャージがめちゃくちゃ高いよ。
語源
ラテン語のantrum（洞窟）に由来する。他のスペイン語圏の大半では今でも「薄汚い安酒場」という軽蔑的な意味を持つが、メキシコだけは完全に肯定的な若者の社交場を指す語となっており、スペインや南米からの訪問者をしばしば混乱させる。
ほかの形
- 近い意味の語：
- disco, table