antro

Что это значит

1. 1.

   Ночной клуб, дискотека. В Мексике слово полностью утратило негативный оттенок и означает просто заведение, куда ходят танцевать и выпивать.

Дословно: Притон, злачное место, дыра.

Примеры с переводом

• Nos fuimos al antro hasta las cuatro.

  Мы тусили в клубе до четырёх утра.

• Ese antro está carísimo los sábados.

  По субботам в этом клубе просто бешеные цены.

Откуда взялось

От латинского antrum («пещера»). В большинстве испаноязычных стран antro до сих пор звучит презрительно и означает прокуренный притон или забегаловку. Мексика — яркое исключение, что регулярно ставит в тупик приезжих из Испании и Южной Америки.

Другие формы

Похожие термины:

disco, table