мудак (mudak)
moo-DAKsubstantivoVulgar
Um termo de gíria em russo. Ver toda a gíria russa.
O que significa
Um babaca desprezível — muito próximo de «cuzão» ou «escroto» tanto no peso quanto no uso. A acusação não é tanto de burrice, mas de agir de forma mesquinha ou inconveniente sem nem perceber.
Tecnicamente não pertence às quatro raízes do мат, motivo pelo qual escapa em jornais e na TV onde пиздец jamais entraria, mas é inequivocamente um insulto e bate como tal.
Exemplos com tradução
Начальник у нас редкий мудак.
Nosso chefe é um babaca de marca maior.
Не будь мудаком, извинись.
Deixa de ser escroto e pede desculpa.
De onde vem
De муде, palavra arcaica para os testículos, ainda viva em dialetos regionais. A versão frequentemente repetida de que viria de uma raiz sânscrita ou mongol é pura invenção.
Outras formas
- Romanização:
- mudak