динамить (dinamit)

O que significa

1. 1.

   Enrolar alguém sem nunca cumprir; marcar encontro atrás de encontro e dar bolo sempre. O substantivo динамо dá nome ao hábito e динамщица à mulher que faz disso esporte.

2. 2.

   Vai além do terreno amoroso e aplica-se a qualquer pessoa que deixe você esperando em vão — um cliente, um locador, um amigo que deve dinheiro há um ano.

Exemplos com tradução

• Она его уже месяц динамит.

  Ela já está enrolando o cara faz um mês.

• Не динамь, скажи прямо.

  Para de dar perdido e fala logo a real.

De onde vem

De динамо, o dínamo elétrico: a imagem é a de uma peça que gira sem parar, gasta energia e não entrega nada que você possa segurar na mão. O uso romântico vem do final do período soviético.

Outras formas

Romanização:

dinamit