ni de coña
locuçãoVulgar
Um termo de gíria em espanhol peninsular. Ver toda a gíria espanhola.
O que significa
Nem ferrando; nem a pau. Recusa enfática ou negação de possibilidade.
Exemplos com tradução
¿Ir en coche un domingo? Ni de coña.
Pegar o carro num domingo? Nem a pau.
Ni de coña llegamos a tiempo.
Não tem a menor chance de a gente chegar na hora.
Outras formas
- Termos parecidos:
- ni hablar, ni en broma