jawn

Что это значит

1. 1.

   Универсальная замена любому существительному: человек, место, предмет, событие. Самое известное филадельфийское слово и по-настоящему примечательное — мало в каких языках есть существительное с такой свободой.

Примеры с переводом

• Hand me that jawn.

  Дай-ка мне вон ту штуку.

• That jawn was packed last night.

  В этом заведении вчера был битком.

Откуда взялось

Возводится к нью-йоркскому joint, попавшему в Филадельфию в 1970-х и утратившему там всякие смысловые ограничения. Лингвисты изучают его именно потому, что оно заменяет почти любое существительное.

Первая фиксация: 1970-е