antojo
существительноеРазговорное
Сленговый термин. Язык — мексиканский испанский. Весь мексиканский сленг.
Что это значит
Внезапная острая хотелка, гастрономический каприз — почти всегда по отношению к какой-то конкретной еде. Возвратный глагол antojarse означает «вдруг захотеться (съесть или выпить)».
Примеры с переводом
Traigo antojo de unos tacos al pastor.
Мне дико захотелось такос аль пастор.
¿No se te antoja un helado?
Не хочешь мороженого?
Примечание: Глагольная конструкция в повседневной речи встречается даже чаще, чем само существительное.
Другие формы
- Написания и варианты:
- antojarse, antojitos