취존 (chwijon)

Was es bedeutet

1. 1.

   Respektier den Geschmack anderer. Gesagt zu jemandem, der über das spottet, was man mag – das koreanische Gegenstück zu „lass den Leuten doch ihren Spaß“.

Beispiele mit Übersetzung

• 취존 좀 해주세요.

  Könntest du die Leute einfach mögen lassen, was sie mögen?

• 민초 좋아하는 거 취존.

  Minzschokolade zu mögen ist ein legitimer Geschmack, danke.

Woher es kommt

취향 존중, „Respekt für den Geschmack“, auf je eine Silbe gekürzt. 안물안궁 – „nicht gefragt, interessiert nicht“ – ist die benachbarte Abfuhr nach demselben Bauprinzip.

Andere Formen

Umschrift:

chwijon