おっす (ossu)

Qué significa

1. 1.

   Ey. Un saludo masculino y seco, estándar en los clubes de artes marciales y los equipos deportivos, y de uso casual entre amigos varones.

   Marcadamente masculino y marcadamente informal. Una mujer que lo use está haciendo una broma deliberada; un junior que se lo diga a un senior fuera del deporte queda mal.

Ejemplos con traducción

• おっす、久しぶり。

  Ey, cuánto tiempo.

• うっす、今行きます。

  Sí, voy para allá.

De dónde viene

Se suele explicar como una compresión de おはようございます. La grafía marcial 押忍 («empujar y aguantar») es una reinterpretación posterior, inventada para darles a las sílabas una lectura moral.

Otras formas

Romanización:

ossu

Grafías y variantes:

押忍, うっす