yobbo
nomFamilier
Un terme d’argot anglais australien. Voir tout l’argot australien.
Ce que ça veut dire
Un homme bruyant, grossier, en général ivre. Vise le comportement là où bogan vise la classe sociale.
Exemples avec traduction
A few yobbos started up in the back bar.
Quelques abrutis ont commencé à faire du grabuge dans l’arrière-salle.
Don't be a yobbo, sit down.
Arrête de faire le lourd et assieds-toi.
D’où ça vient
Du britannique yob, soit « boy » écrit à l’envers — une création du verlan anglais du XIXe siècle. L’Australie y a ajouté le -o.
Autres formes
- Termes proches :
- yob