bet
間投詞インフォーマル
アメリカ英語のスラングです。 アメリカのスラングをすべて見る.
意味
了解、わかった、いいよ。一言で確認を返す言い方。
語尾を上げて挑発的に言う場合は「へえ、やれるものならやってみろ」の意味になる。
同じ単語で正反対の働きをする。区別はすべてイントネーションが担っている。
訳付きの用例
—Meet me at seven. —Bet.
「7時に会おう。」「了解。」
—I could finish this in an hour. —Bet.
「1時間あれば終わらせられる。」「へえ、やってみろよ。」
語源
アフリカ系アメリカ人の英語(AAVE)由来。「you bet」の短縮、あるいは暗黙の賭けから来ているとされる。2010年代後半にSNSを通じて広く使われるようになった。
ほかの形
- 近い意味の語:
- say less, for sure