concho
KOHN-choh名詞口語Santo Domingo
ドミニカスペイン語のスラングです。 ドミニカのスラングをすべて見る.
意味
乗合タクシー。固定ルートを運行し、後部座席に4人を詰め込んで計6〜7人の乗客を乗せて走る古いセダン車。サントドミンゴやサンティアゴにおける都市交通の大黒柱。
その乗合タクシーの運転手（concheroとも呼ばれる）。「Coger un concho」はそれに乗ることを意味し、手を挙げて車を止め、窓越しに行き先を告げて乗り込む。
訳付きの用例
Cógete un concho por la Duarte.
ドゥアルテ通り沿いを走る乗合タクシーに乗りな。
El conchero no tenía vuelto.
タクシーの運ちゃんがお釣りを持ってなかったんだ。
語源
語源は不詳。1920年代に最初の乗合ルートで使われた自動車の愛称や商標に由来するという説が頻繁に繰り返されているが、確たる記録文献は乏しく、未解明として扱うのが妥当である。この乗合タクシーという制度自体がドミニカ固有のものであるため、旅行者は納得のいく語源に出会うよりも先に実物に出会うことになる。
初出：20世紀初頭
ほかの形
- 表記と異形：
- conchero