chele

意味

1. 1.

   1セント。実際には考え得る最小限の金額（一文、一円）を指す。ほぼ例外なく否定文の中で生き残っており、「no tengo un chele」で「一文無しだ」「1ペソも持っていない」を意味する。

2. 2.

   縮小形の複数形chelito'は、文字通りのセント硬貨ではなく「わずかな額の小遣い銭、小銭」を指す。

訳付きの用例

• Ando sin un chele hasta que me paguen.

  給料が出るまで完全に一文無しなんだ。

• Eso no vale ni un chele.

  そんなもの、一文の価値もないよ。

語源

かつて流通していた1ペソの100分の1の価値を持つドミニカの旧小額硬貨の名称に由来する。硬貨の廃止後も言葉だけが何十年も生き残った。なお、中米諸国で白人や肌の白い人を指すcheleとは全く無関係であり、語源も異なる。

ほかの形

表記と異形：

chelito