notions

意味

1. 1.

   身の丈に合わない気取り、分不相応な自惚れ。高級ワインを注文したり、休暇の自慢話をしたり、誰も頼んでもいない難解な言葉を使ったりすること。「notionsがある」と誰かを非難することは、アイルランド人が他人の自己顕示欲を叩き潰す際の標準的な武器である。

訳付きの用例

• Scented candles in the downstairs loo. Notions.

  1階の客用トイレにアロマキャンドルなんか置いてさ。何様気取りなんだか。

• He's got notions since he moved to Dublin.

  あいつ、ダブリンに引っ越してからというものすっかり気取って思い上がってるよ。

語源

19世紀の階級的非難の言葉「notions above your station（身分不相応な自惚れ）」の短縮形。2010年代にソーシャルメディアを通じて単独の名詞として国民的な内輪ネタとなり、現在では傲慢な振る舞いを一撃で切り捨てる一言として機能している。