notions
NO-shunz명사구어
아일랜드 영어 슬랭입니다. 아일랜드 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
분수에 넘치는 허세, 잘난 척 — 평소 안 마시던 와인을 시키거나, 해외여행 다녀온 이야기를 은근슬쩍 꺼내거나, 아무도 안 쓰는 어려운 단어를 섞어 쓰는 행동 따위를 가리킨다. 누군가에게 'notions가 있다'고 지적하는 것은 자기과시를 꺾어 놓는 아일랜드의 표준 무기다.
번역이 붙은 예문
Scented candles in the downstairs loo. Notions.
아래층 화장실에 향초까지 켜 놓았네. 허세는 무슨.
He's got notions since he moved to Dublin.
더블린으로 이사 가더니 아주 콧대가 높아졌어(허세가 들었어).
어디에서 왔나
19세기 신분 질서에서 분수를 모르는 행동을 꾸짖던 관용구 'notions above your station'(자기 처지를 넘어서는 헛바람)이 한 단어로 줄어든 말이다. 2010년대 소셜 미디어를 통해 온 국민이 공유하는 농담 코드로 자리 잡으면서, 이제는 단 한 단어로 허세를 심판하는 판결문처럼 쓰인다.