figo
FEE-go形容詞, 名詞インフォーマル
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
かっこいい、イケてる、最高。「Che figo!（なんてかっこいいんだ！）」のように使われる。
人物について使われる場合は「魅力的な人、美男、美女」（un figo, una figaなど）。
北部イタリア起源。中部および南部イタリアでは同じ意味で「fico」と言う。
女性形のfigaには解剖学的な女性器を指す下品な意味もあるため、男性形のfigoを使う方が無難である点に注意。
訳付きの用例
Che figo il tuo appartamento!
君のアパート、めちゃくちゃかっこいいね！
È stato un concerto davvero figo.
本当に最高のライブだったよ。
ほかの形
- 表記と異形：
- fico, figa
- 近い意味の語：
- fico, bello