대충 (daechung)
DEH-choong副詞口語
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
「だいたい」「適当に」「大雑把に」。概算を述べる際や、合格ラインぎりぎりの手抜き作業を行う際などに使われる。
批判的な意味になるかどうかは、誰が誰の仕事について言っているかの文脈に完全に依存する。
訳付きの用例
대충 이 정도면 될 것 같아.
だいたいこれくらいで足りると思うよ。
대충 하지 말고 제대로 해.
適当に誤魔化さないで、ちゃんとやってよ。
ほかの形
- ローマ字表記:
- daechung