mamón
形容詞, 名詞インフォーマル
メキシコスペイン語のスラングです。 メキシコのスラングをすべて見る.
意味
「気取った」「偉そうな」「鼻持ちならない」。また単純に「うざい」人。自分は周囲の人間よりも上の存在だと思い込んでいる尊大な人物を指す。
訳付きの用例
No seas mamón, salúdala aunque sea.
そんなに気取ってないで、彼女に挨拶くらいしなよ。
Se puso bien mamón desde que lo ascendieron.
あいつ、昇進してからまじで調子に乗って偉そうになったよな。
ほかの形
- 近い意味の語：
- sangrón, creído