chesterfield
명사옛말
캐나다 영어 슬랭입니다. 캐나다 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
소파. 한때는 캐나다의 표준 어휘였으나 현재는 눈에 띄게 사라져 가는 추세로, 주로 60대 이상 화자들이 사용하며 젊은 세대에서는 couch로 대체되었다.
번역이 붙은 예문
Grandma still calls it the chesterfield.
할머니는 아직도 소파를 체스터필드라고 부르신다.
He fell asleep on the chesterfield.
그는 소파에서 잠이 들었다.
어디에서 왔나
체스터필드 백작(Earl of Chesterfield)의 이름을 딴 단추 장식 가죽 소파에서 유래했다. 캐나다에서는 이 특정 스타일의 명칭을 모든 소파를 가리키는 일반 명사로 넓혀 썼으나, 지난 40여 년간 다시 'couch'로 회귀한 현상은 캐나다 영어 연구에서 가장 잘 기록된 어휘 변화 사례로 꼽힌다.