jevi

Что это значит

1. 1.

   Крутой, классный, отличный. Универсальная похвала для вещей, планов и событий.

2. 2.

   О человеке — лёгкий на подъём, приятный в общении и надёжный, а не просто модно одетый.

Примеры с переводом

• Esa chaqueta tá jevi.

  Эта куртка смотрится очень круто.

• El profesor e' jevi, no manda tarea lo' viernes.

  Преподаватель — мировой мужик, по пятницам домашку не задаёт.

Откуда взялось

От английского прилагательного «heavy» («тяжёлый»), попавшего в доминиканский испанский через рок и хеви-метал в 1980-х годах и записанного по правилам испанской орфографии (буква j передаёт английское придыхательное h). Сегодня его употребляют люди, далёкие от рок-музыки, и на слух оно воспринимается как чуть более старшее поколение сленга по сравнению с duro.

Первая фиксация: 1980-е годы

Другие формы

Написания и варианты:

jevy, heavy

Похожие термины:

duro, brutal