¿qué pasa?
устойчивое сочетаниеРазговорное
Сленговый термин. Язык — пиренейский испанский. Весь испанский сленг.
Что это значит
Как дела? Что нового? Стандартное непринуждённое приветствие при встрече друзей, почти всегда в паре с обращением tío.
Дословно: Что происходит / что случается?
Примеры с переводом
¡Ey! ¿Qué pasa, tío?
Эй! Как жизнь, дружище?
¿Qué pasa con la reunión de mañana?
Что там слышно насчёт завтрашнего собрания?
Примечание: С предлогом con используется как деловой или бытовой вопрос о конкретной ситуации.
Другие формы
- Похожие термины:
- ¿qué tal?, ¿cómo va?