nel
InterjektionInformell
Mexikanisches Spanisch: ein Slangbegriff. Mexikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Nö. Ein glattes Slang-Nein, oft rein des Reimes wegen zu nel pastel verlängert.
Beispiele mit Übersetzung
—¿Le prestaste dinero? —Nel, ni loco.
„Hast du ihm Geld geliehen?“ – „Nö, auf keinen Fall.“
Nel pastel, esa película ya la vi.
Nö, den Film habe ich schon gesehen.
Hinweis: pastel heißt „Kuchen“ und steuert nichts bei außer dem Reim.