nel
interjeiçãoInformal
Um termo de gíria em espanhol mexicano. Ver toda a gíria mexicana.
O que significa
Nada. Um não seco de gíria, muitas vezes esticado para nel pastel só pela rima.
Exemplos com tradução
—¿Le prestaste dinero? —Nel, ni loco.
— Você emprestou dinheiro para ele? — Nada, nem morto.
Nel pastel, esa película ya la vi.
Nada não, esse filme eu já vi.
Nota: pastel significa «bolo» e não contribui com nada além da rima.