gowl
GOWL, rhymes with owl名詞下品Munster
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
軽蔑すべき愚か者、クソ野郎。強烈な罵倒語であり、リムリックや中西部で最も強く、男性同士の定番の侮辱語となっている。
外陰部(女性器)。根底にある原義であり、何気ない口調で言われる割に、この言葉が極めて下品である理由もここにある。
訳付きの用例
Would you look at that gowl.
あのピエロみたいなクソ野郎を見てみろよ。
He made a gowl of himself at the wedding.
あいつ、結婚式でとんでもない大恥を晒して道化を演じやがった。
語源
二股や股間を意味するアイルランド語の「gabhal」に由来し、解剖学的な意味でも同じ語が使われる。英語の単語が変形したのではなく、アイルランド語の単語がそのまま持ち越されたものであり、マンスター地方で最も強烈な語彙群の典型例である。